·建议搭配这首歌
《Улеталиптицамигордыми》
果戈里在梦里又见到了她。
不是横滨码头那个绝望的、举枪对准太阳穴的她，也不是俄罗斯安全屋里那个总是小心翼翼、眼里藏着戒备的她。
梦里的西格玛穿着一身白色蕾丝长裙，站在一片无垠的雪原上。
雪下得很大，像是要把整个世界都染成纯白，可她站在那里，半紫半白的长发在风雪中轻轻扬起，像是这苍茫天地间唯一有颜色的存在。
她回过头看他，淡粉色的眼眸里没有恐惧，没有痛苦，只有一种平静的、近乎温柔的注视。
“科里亚。”她轻声唤他。
就这一声，果戈里感到胸腔里有什么东西轰然坍塌。
他想走过去，想抱住她，想告诉她这段时间里他去了多少地方，看过多少风景，想把整个世界的色彩都捧到她面前——可他发现自己动不了。
双脚像陷在深雪里，风雪从四面八方涌来，将他与她隔开。
雪越来越大，她的身影渐渐模糊。
“别走……”他听见自己说，声音沙哑得不像话。
西格玛只是静静地看着他，然后轻轻摇了摇头。
她的嘴唇动了动，说了什么，可风雪吞没了声音。
接着，她转过身，朝着雪原深处走去，一步一步，没有回头。
“西格玛——！”
他猛地从床上坐起来，冷汗浸透了后背的衣物。
房间里一片漆黑，只有窗外远处城市的霓虹灯光透过半开的窗帘，在地板上投下朦胧的光斑。
空气里有灰尘的味道，还有廉价旅馆特有的、消毒水与陈年烟草混合的气息。
他又做梦了。
果戈里抬手抹了把脸，掌心触及一片湿润。
他不知道那是汗，还是别的什么。
窗外传来遥远的汽车鸣笛声，还有深夜醉汉模糊的歌声。
这里是哪里？开罗？伊斯坦布尔？还是某个他已经记不清名字的小镇？
旅途太久，地图早已在脑海里揉成一团，只剩下一个个模糊的坐标，和那些对着虚空低语的时刻。
他掀开被子下床，赤脚踩在冰凉的地板上，走到窗边。
推开窗户，夜风灌进来，带着这个季节特有的、微凉的草木气息。
天空是深紫色的，几颗星子散落在远处，显得孤寂而遥远。
当我对这个世界感到厌倦的时候，
我就会想到你，
想到你在这个世界的某个地方活着，
我就愿意接受这一切。
这个念头自然而然地浮现，像呼吸一样不需要思考。
果戈里靠在窗框上，点燃一支烟。
火光在黑暗中明灭，烟雾缭绕上升，融进夜色里。
他很少抽烟，但有些夜晚，需要一点东西来填补那些突然出现的、巨大的空洞。
他想起莫斯科的雪，想起米莎抱着他腿时依赖的小脸，想起娜塔莎碧眼里倒映的壁炉火光。
想起费奥多尔永远低垂的睫毛，和那不言说的默许。
最后，还是想起她。
Улеталиптицамигордыми
骄傲的鸟儿飞走了
Ноты минорные - вышетудавнебеса
忧伤的音符飘向天空
他轻轻哼唱起来，声音低哑，几乎淹没在夜风里。
这些歌词是什么时候学会的？他已经不记得了。
也许是某次在俄罗斯的小酒馆里，也许是某个深夜电台里偶然飘出的旋律。
它们就这样留在了脑海里，在某些时刻自动浮现，像是早已准备好的、给这场孤独流浪的配乐。
Временамиприторногорькоаты скажи
我们之间时而甜蜜时而苦涩告诉我
Сколькомнеждатьтучтовыдумалсам
我可以在幻想中期待多久？
“多久？”果戈里对着夜色低语，烟灰从指间飘落，“一辈子够不够？”
他笑起来，笑声干涩。
Даонарядом давноуже
是的她在我心里待了很久
Явнеёпоушиты менянеотпускай
我跟她说不要离开我
梦里的触感还残留在皮肤上。
她发丝的柔软，她颈侧的温度，她身上那种雨后紫藤花般的浅淡气息。
一切都真实得可怕，直到醒来，才发现怀抱里只有冰冷的空气。
果戈里掐灭烟蒂，转身回到房间里。
没有开灯，他摸索着从背包里拿出一瓶廉价的伏特加，拧开瓶盖，直接对着瓶口灌了一大口。
液体灼烧着喉咙，一路烧到胃里，带来短暂的、虚假的暖意。
Милаясамая - явлюблютебязаново
亲爱的我会再次为你坠入爱河
Мойперсональныйкайфеа
只有你令我迷醉
又一口。
酒精开始在血液里发挥作用，世界变得柔软而模糊。
他躺回床上，盯着天花板上那道细细的裂缝，想象着它延伸出去，会通向哪里。
会不会有一天，这道裂缝会一直延伸，穿过墙壁，穿过街道，穿过山川与海洋，最后抵达她在的地方？
Mon ami обнимис небамы каплями
亲爱的抱紧我大雨倾盆
Незачем нам лимит - мир весьлишьнам двоим
我们无可阻挡整个世界只属于你我二人
梦里她唤他“科里亚”。
这个昵称，除了她，没有人这样叫过。
费奥多尔只叫过他“果戈里”或“尼古莱”，孩子们还不会说话，组织里的人称他“小丑”或“那个疯子”。
只有她，在那短暂而扭曲的相处时光里，偶尔会用这种亲昵的、带着俄罗斯风情的名字叫他。
每一次，他都感到胸腔里一阵尖锐的刺痛，混杂着某种扭曲的甜蜜。
Ктожеябезтебя
没有你我算什么
Ктобы еслинеты
除了你谁都不行
Всёбы порастерялвгородеглазпустых
这座城市会变得海市蜃楼一般
果戈里闭上眼睛，任由酒精带来的晕眩将他拖向意识的边缘。
他又看见那片雪原了。
这一次，他发现自己能够移动了。
雪很深，每一步都陷进去，拔出脚时发出“咯吱”的声响。风雪很大，几乎看不清前路，但他知道她在前面。
走了很久，也许只是一瞬——梦里的时间总是扭曲的。
他看见了她的背影，就在不远处。她还是穿着那身白色的裙子，站在雪中，仰头看着天空飘落的雪花。
“西格玛。”他唤她。
她没有回头，但轻声说：“雪很美，不是吗？”
“很美。”他走到她身边，和她并肩站着。
雪花落在她的睫毛上，落在她的发梢，她伸出手，接住一片完整的六角形冰晶，看着它在掌心缓缓融化。
“你看，”她说，“无论多么美丽的东西，最终都会消失。”
“但存在过。”果戈里说，“存在过，就够了。”
西格玛终于转过头看他，淡粉色的眼眸在雪光中显得格外清澈。
她笑了，那笑容很淡，却真实得让他心脏紧缩。
“科里亚，”她说，“你自由吗？”
这个问题像一把钥匙，突然打开了某个锁死的匣子。
果戈里感到喉咙发紧。
他想说“自由，当然自由，我走遍了整个世界”，可话语堵在喉咙里，变成无声的哽咽。
自由吗？
放她走的那一刻，他以为自己拥抱了终极的自由——爱的自由，放手的自由，独自流浪的自由。
可现在，在这个梦境里，面对她的眼睛，他发现自己无法回答。
Вродебы простостихпосути - всямояжизнь
事实上 这似乎只是我人生中的一段诗篇
Иты меняпростичтоискреннетакразложил
原谅我这样直言不讳
“我不知道。”他终于说，声音沙哑，“我以为我知道，但现在……我不知道。”
西格玛看着他，眼神里有某种他看不懂的复杂情绪。
她伸出手，指尖轻轻碰了碰他的脸颊。
那触感冰凉，却又带着不可思议的温柔。
“你哭了。”她说。
果戈里这才意识到脸颊上的湿润。他想说“没有，那是雪融化了”，可话语再次消失在喉咙深处。
Времятечением несётпоройэтотакнезаметно
时间有时不知不觉间流逝
Тебеспасибозавсёипустьрадуютнас нашидети
感谢你所做的一切愿我们的孩子能为我们开心
“孩子们……好吗？”西格玛问，声音很轻。
“他们很好。”果戈里说，感到胸口一阵闷痛，“米莎会走路了，很调皮。娜塔莎很爱笑，她的眼睛像你。”
西格玛的睫毛颤了颤，眼眶微微发红，但她没有让眼泪落下来。
“那就好。”她轻声说。
雪还在下，无声地，温柔地，覆盖着这个梦境中的世界。
果戈里想伸手抱住她，想把她拉进怀里，想告诉她这段时间的每一个夜晚他都在想她，想告诉她京都的樱花、挪威的极光、托斯卡纳的阳光，想告诉她所有那些他对着虚空诉说的低语。
但他没有动。
他只是站在那里，和她并肩，看着雪花从灰色的天幕不断飘落。
Простолежатьрядом с тобойиниочём говорить
与你同床共枕缄默无言
Спасибомир СпасибоБогучтомнееёподарил
感谢宇宙 感谢上帝 把你送到我身边
“我要走了。”西格玛突然说。
果戈里猛地转头看她：“去哪里？”
“去我该去的地方。”她微笑，那笑容里有释然，有温柔，也有淡淡的悲伤，“你也该醒了，科里亚。”
“不——”他想抓住她的手，可手指穿过她的身体，像穿过一片虚无的雾。
她的身影开始变得透明，在雪光中渐渐消散。
“等等！”他喊道，声音里带着他自己都不曾察觉的绝望，“我还有话要对你说——”
Птицамигордыминоты минорныевышепарятвнебеса
忧伤的音符像高傲的鸟儿盘旋天空
Иты сомнойдавайследом заними
我们彼此相伴抛开一切
西格玛最后看了他一眼，那双淡粉色的眼眸里倒映着漫天飞雪，也倒映着他惊慌失措的脸。
“再见，科里亚。”她说，“要自由。”
然后，她彻底消失了。
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggds.cc】