停了一停，冯旭州小心地问：“李小公子可知为何市舶司这样着急出告示？”
李灵钥对他的不满只当不曾看见，微笑着回答：“大约是这些时日来到和要离开的异国客商多，杂事也多，署提举大人才赶着将这事办了。”
冯旭州还想再问，何云生已来到门外：“曜哥儿，我家公子请你去说话。”
李灵钥应了一声，何云生对冯旭州拱了拱手：“冯先生也一同前去吧。”
霍啸雨正与李良宏说话。
见李灵钥与冯旭州来了，霍啸雨：“我已让人去请哈桑和阿卜杜来此。特请了冯先生也来，到时相助通译。”
李良宏：“今日还有个好消息，户部还给市舶司派了一名大食国语通译，听闻这位通译年前便会来到。”
冯旭州小心地问：“大食国语通译？俞先生不是也能相助通译？”
霍啸雨：“俞先生为舟师海道的通译，每日里事多忙碌，能来此间相助的时刻不多。再者，他来了，舟师海道便没了通译，岂不碍事？”
“先前译署没有好的大食国通译，因此没能派来。但找位能说大食国语的通译还是不难。现下找到了，如李大人所言，年前大约便会来到。市舶司现下有了冯先生，再来一位大食国语通译，二位应对异国客商时得心应手，市舶司给异国客商办理公文必定更加顺利。”
他对着李灵钥：“青曜，这些日子辛苦你了，现下朝廷派了冯先生来通译，波斯客商的杂事就交与冯先生吧。朝廷派来的大食语通译来到前，有劳你再帮大食国客商些许。”
他转头看向冯旭州：“往后有劳先生了。”
冯旭州连忙拱手：“署提举请放心，在下一定尽力。”
李灵钥看了霍啸雨一眼，他这话说得甚是漂亮，但她听来却觉说不出的阴阳怪气。
冯旭州也没了先前的神气，只有小心陪笑！
不多时，哈桑与阿卜杜都来到。
二人行过礼，李良宏拱了拱手：“二位先生已在大周居住多年，对此间也很是知晓。从前对同族也关照甚多，帮过不少大食与波斯的客商，可见二位先生心善且热心。市舶司请二位在往后的三年内相助管辖大食与波斯客商，还请二位勿要推辞……”
今日俞之远没来，大食国语自然是由李灵钥来通译。
哈桑与阿卜杜都没带通译来，李青祥已在他的案桌上摆开笔纸，连李灵钥用的芦苇笔也备好了。
李良宏一出言，李灵钥便到了兄长的身边坐下，提笔书写，待父亲说完了，才用大食国言语通译了一回。
她通译完毕，便该冯旭州通译。
冯旭州径直愣在了当地，李良宏说的每一句话他都明白，可要通译为波斯国语却有许多词句都没学过，零碎得连不起来。
当面通译极为考验通译的才学，不仅不能出错，还得通译得信达雅。
户部商栈里能用得上的言语在此间几乎都用不上，看着李灵钥通译完毕，阿卜杜行礼道谢，又说了一串话，他已出了一身冷汗。
冯旭州听不懂大食国语，但他深知大食国语远比波斯语难，又看到李灵钥游刃有余，顿觉额头汗出，透不过气来。
李灵钥通译完毕，请阿卜杜坐下，转头看向冯旭州。
冯旭州已急得如热锅上的蚂蚁，他越是着急，脑中想到的词句就越发散碎。
若是没有李灵钥，他大可随意说上几句，不论是从前在商栈时常说的话，还是来到市舶司学到的，大约能在李良宏与霍啸雨面前蒙混过关，而后他再去寻客商赔些软话，将这事揭过。
异国客商在大周都小心谨慎，他又赔过礼，他们未必会将他的错处说给市舶司，这事也就过了。
这情形在通译中不少见，尤其是初次与客商打交道，都难免出错。
但此间有个精通波斯语的李灵钥，冯旭州这一招便不灵了。
他只要说错一字，李灵钥立时便能知晓，若是立刻便戳穿，他哪里还有脸再在市舶司呆下去？
眼看着众人都对着他看来，冯旭州硬着头皮想了想，正要出言，却听李良宏道：“冯先生才到市舶司，对此间的情形知晓有限，今日我说的话就由小儿通译吧，有劳先生在一旁斧正。”
冯旭州正心头绝望，忽然听到这话，顿觉来了生机。
他连忙对李良宏行了个礼：“多谢李大人体恤，有劳李小公子相助通译，小人洗耳恭听。”
李灵钥通译完毕，哈桑也行了个礼：“我一定会好生引导波斯客商，让他们好生办理公文，不贩私，不闹事。”
说到这里，他对阿卜杜行了个礼：“我与阿卜杜先生曾经见过，但如今各自相助本族客商，我们都会好生约束同族客商，不生波澜，不让各位大人失望。”
阿卜杜也能听得懂波斯语，他微笑着起身行礼：“哈桑先生所言甚是，咱们两族的恩怨的确不能带到此间来。来到此间的客商都历尽了艰险，帮他们好生做生意赚银子才是。”
李灵钥小声将他们的话通译给父亲和霍啸雨。
等阿卜杜与哈桑寒暄完，接过李良宏写好李灵钥通译好的任书，霍啸雨盖上了大印交与二人，二人行过礼，返回家中。
霍啸雨看了李灵钥一眼：“青曜，我要去一家异国客商开设的商铺，你随我去通译。”
他对李良宏：“李大人，现下市舶司的大事已做定，又有户部派来的冯通译，些许小事便交由冯通译相助吧。”
“将要过年了，我得采买些异国稀罕的货品送回京城去，得请青曜帮我去通译一回。来到此间大半年了，我拟采买些京城见不到或少见的异国货品送回去。此间已有冯先生相助，青曜又不领薪俸，不必时刻在此间忙碌。”
李良宏在户部为官多年，一听这话，便知霍啸雨刻意将李灵钥自市舶司摘出去。
冯旭州的情形他都看在眼中，看惯了女儿带着人轻松应对异国客商，再看冯旭州对付异国客商时结结巴巴，甚是吃力，李良宏便知冯旭
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggds.cc】