卷五 传经
第三十一章北京
一九二一年四月,北京前门火车站的站台上,风把煤灰吹得满地打旋。
念真提着一只蓝布包袱下车,脚在铁踏板上滑了一下,被顾清如在后面扶住。砚青已经跳下去了,背着那台旧折合相机,回头喊:“娘,到了。”
念真站定,抬头看见前门箭楼。灰扑扑的一座大城楼,比她见过的任何一座庙都高,檐角上蹲着一排小兽,被煤烟熏得辨不出颜色。
她在小站活了三十八年,天津去过几十回,北京来过一回。去年秋天,为了一封电报,她赶到北京,到了才知道电报上的字错了一个。这是第二回。
“这地方,”她说,“比天津卫还闹。”
“这是首都。”砚青纠正她。
“首都也得有人扫街。”念真看着满地瓜子皮和骡马粪,“扫得不如小站干净。”
顾清如笑了一声,抬手叫来两辆人力车。她穿一件灰蓝色旗袍,头发挽得一丝不乱,袖口里照旧揣着那把裁纸刀。到了北京,她像鱼回了水。
车过西河沿,念真看见街边的槐树刚发芽。她想起小站的槐树,五月才开花,满街甜香。
他们住在前门西河沿的一家客栈里。念真把蓝布包袱放在床上,解开,里面是换洗衣裳、两包芸香、一沓补纸和一只扁扁的木匣。木匣里是一只玄真观旧藏的函套,蓝布面,黄绫边,签条上写着“天”字。这是她带来的“样子”——让人看看,小站的经,是什么纸、什么布、什么针脚。
顾行舟是傍晚来的。他穿一件灰西装,袖口照旧沾着墨,进门先鞠了个躬,说:“苏伯母,顾先生,砚青。”念真纠正过他几回,别叫伯母,叫苏婶子就行。他改不了。
“白云观那边,答应了?”念真问。
“答应了。”顾行舟把信纸摊在桌上,“李诚玄住持起初不愿意,说庙里的经不给俗人看。后来答应,是因为商务印书馆要用白云观藏本作底本,可藏本缺了三十多函,还有十几函是后来补配的。”
他停了一下。
“还有一件事。沈砚秋先生去年秋天出过事。”
念真端茶的手停在半空。
去年秋天,天津接到过一封北京电报,说沈砚秋遇害。念真赶到北京,才知道是误传——人没死,在涵芬楼后头的巷子里被人打了一顿,断了两根肋骨,躺了三个月。警察查了半个月,说是劫道的。
“他这回肯说话了?”念真问。
“他说,他在校样里看出了东西。”顾行舟压低了声音,“三页假的‘灵字函’。他要在验经会上作证。”
念真把茶碗放下。
“贺云舫知道吗?”
“不知道。”顾行舟说,“沈先生只告诉了我,还有您。”
念真看着窗外。前门大街上的电车叮叮当当开过去,车灯在暮色里划出一道黄。她想起一八九五年冬天,贺云舫第一次来玄真观,站在雪地里,穿一件灰绸长衫,笑起来先低头。二十六年了,那个人还在。
“明天去白云观。”她说。
白云观在城西,广安门内。第二天一早,他们过了护城河,远远看见一片灰瓦,山门前的旗杆上挂着幡。
陈明诚在门口等他们。他是一九一七年到小站送经的那个年轻道士,如今三十出头,道袍洗得发白。他见了念真,打了个稽首。
“苏居士,住持在里头等。”
白云观的院子比玄真观大出十倍。山门里头是窝风桥,桥下干着,扔满了铜钱和纸片。再往里,一进一进,院子套着院子,柏树遮天。香火很盛,空气里有檀香、蜡烛和炸供果的油味。
李诚玄在老律堂后面的厢房里。他六十来岁,清瘦,留一把灰白胡子,穿一件半旧的灰袍,正在案上写字。见他们进来,搁了笔,起身,拱了拱手。
“苏施主。”他说,声音不高,“天津来的?”
“小站。”念真说。
“小站。”李诚玄把这两个字念了一遍,像是在心里翻一本旧账,“袁世凯练兵的所在。”
“是。”
“听说,玄真观有一部明版《道藏》。”
“剩得不全了。”念真说,“五百一十二函,散在五百一十二户人家里。”
李诚玄抬眼看了她一下。他的眼睛不冷不热,像一碗放凉了的茶。
“贫道这里也有一部。”他说,“万历年的。可惜缺了三十多函,还有十几函,是后来配的。苏施主既然守着经,可看得出哪一函是配的?”
他抬手往东墙一指。那边长案上摆着三只函套,都用黄布盖着,只露出签条。
念真没动。
“住持这是考我。”
“不敢。”李诚玄说,“影印是大事。底本不清,印出来就是笑话。”
念真走过去,掀开第一块黄布。
第一只函套,蓝布面,黄绫边,签条上写着“地”字。她没打开函套,只把脸凑近布面,闻了闻,又用指背在布上蹭了一下。然后她掀开第二块、第三块黄布,三只函套并排看了一遍,伸手把中间那只抱了出来。
“这一函。”她说。
李诚玄的眉毛动了一下。
“怎么看出的?”
念真把函套打开,抽出第一册,翻到护页。护页背后衬着一张纸,颜色做得很旧,像用茶水染过,可纸面光,没有帘纹。
“这衬纸是机器纸。”她说,“闻着有股酸味,不是老纸的霉味。还有这布——蓝布是新染的,染得不匀,边上还有一道没退干净的浮色。老蓝布不是这个色,老蓝布发乌。”
她又把函套翻过来,指着包角的黄绫。
“这绫子是新的,针脚是平针。玄真观的老函套,包角用回针,一针压一针。我们那儿的老太太,缝被子也是回针,说是结实,拆的时候好拆。”
李诚玄没说话。他走过来,低头看那包角,看了很久。
“还有。”念真把函套放下,“这函里的经,是配的。配得不算差,字是影抄的,纸也是竹纸,可虫蛀是假的。”
“虫蛀还有假的?”
“虫吃纸,先吃边,再往里钻。洞边上要有虫屎,细得像沙子。这函的洞,边上太干净,是用针扎的,扎完了拿香熏黄。”她抬起头,“住持有空,拿放大镜照一照,洞里头没有虫粪。”
屋子里静了一会儿。陈明诚在门口站着,眼睛睁得老大。顾清如低下头,嘴角有一点笑。
李诚玄忽然退后一步,整了整袖子,向念真深深一揖。
“苏居士。”他说,“贫道失敬。”
念真侧身让开,没受他这个礼。
“住持别这样。”她说,“我没念过书,我认纸。您是看书的,我是干活的。咱们两下里凑一凑,这经才印得成。”
李诚玄直起身,看了她一会儿,点了点头。
“好。”他说,“两下里凑一凑。”
从白云观出来,已经是午后。念真在山门外的石阶上坐了一会儿,腿有点软。她刚才看了三十多函,一函一函地翻,翻到后来,手指头上全是纸毛。砚青蹲在旁边,拿小本子记着什么,没说话。
涵芬楼在琉璃厂西边,一栋两层灰楼。楼下是印刷所,机器声轰隆轰隆,从早响到晚。顾行舟领她们从侧门进去,绕过机器房,上二楼。
楼梯口有一股墨、机油和热铅的味道。顾行舟走在前面,走到机器房门口的时候,脚步慢了一下,脸色有点白。念真看了他一眼,没说什么。
二楼是书库和校对房。书库里一排一排的樟木书架。校对房在里间,一张大长案,案上摊着校样、铅字盘、红墨、放大镜、浆糊碗,还有一碟花生米,半碗凉茶。
沈砚秋坐在案后。他五十八岁,瘦,背有点驼,穿一件灰布长衫,袖口套着两只蓝布套袖。听见脚步声,他抬起头,从眼镜上方看人。
“来了。”他说,声音有点哑。
“沈先生。”念真微微弯了弯腰。
“坐。”沈砚秋把案上的校样往旁边推了推,“顾行舟跟我说了。苏太太,你在白云观看函的事,他刚才托人带话来了。”
他拿起那半碗凉茶,喝了一口,皱皱眉,又放下。
“我也不绕弯子。”他说,“我在这行干了四十年,校过的书,比这屋里的纸还多。这一回,我校出鬼来了。”
他从案下抽出一只牛皮纸袋,解开缠线,倒出三张纸。
三张校样,每张巴掌大,印着经文,页边有“灵字函”三个字,是红笔写的。
“这是影印的校样。”沈砚秋说,“商务印书馆打算先印几十页样张,送到各大学和藏书家手里,听听意见。这三页,是贺云舫送来的,说是从白云观藏本‘灵字函’里拆出来拍的。”
念真拿起一张纸,对着窗户看。
纸太白,白得发亮。她用手指捻了捻,纸面滑,没有竹纸那种细细的筋。她又把纸凑到鼻子底下,闻到一股极淡的酸味。
“这不是明纸。”她说。
“不是。”沈砚秋说,“日本机制纸。天津日租界三井洋行卖的,一令两块八。印色也不是朱砂,是洋红。字更不是刻的,是照相石印——你看这个‘灵’字,火字旁这一笔,断了。”
念真凑近看。果然,“灵”字底下的“火”,左边一点和竖笔之间断了一道细缝,像头发丝。
“石印的版,是用照片晒上去的。”沈砚秋说,“照片上有一道折痕,晒到版上,就断在这儿。明版刻工不会刻出这种断笔。”
他把三张纸收拢,码齐。
“这三页,是有人塞进校样里的。页码是后打的,打在页脚,跟别的页对不上。塞进来的意思很清楚——等验经会那天,大家一看‘灵字函’的校样,机器纸,洋红,石印,假的。那小站那五百一十二函,就全是假的。贺云舫手里那一函,就成了真的。”
念真把纸放下。
“贺云舫塞的?”
“纸是日本的,印是天津的,能把这东西塞进涵芬楼的校样里,得有人。”沈砚秋看着她,“苏太太,我在这行四十年,只见过一个人,既懂经,又懂印,还舍得花钱。”
“贺云舫。”
沈砚秋没点头,也没摇头。他把三张纸装回牛皮纸袋,缠上线,放进抽屉,上了锁。
“验经会定在明年五月。”他说,“到时候,我作证。”
念真看着他。他的脸色不好,眼下有两团青,嘴唇发白,说话的时候,喉咙里有一口痰,呼噜呼噜的。
“沈先生,”她说,“您一个人住?”
“住后头。”沈砚秋往后窗指了指,“一间小屋,一张床,一架子书。够了。”
“您这身子……”
“死不了。”沈砚秋笑了一下,露出一口黄牙,“我这辈子,就剩这一件事了。校完了,我就回绍兴老家,种两畦菜。”
他说着,拉开抽屉,又摸出一样东西。是一张旧纸,巴掌大,颜色黄得发暗,边上毛糙,像从什么地方撕下来的。他把纸举起来,对着窗户,又收回去,放进抽屉。
“这是什么?”念真问。
“一页衬纸。”沈砚秋说,“从白云观一函经的护页后头拆出来的。上头有字,是光绪年的手笔。”
念真的心口跳了一下。
“写的什么?”
“我还没看完。”沈砚秋把抽屉推上,“纸脆,一翻就掉渣。我得慢慢来。”
“沈先生,”念真往前探了探身,“这纸,您别一个人拿着。”
沈砚秋看了她一眼。他的眼睛在镜片后面,亮了一下,又暗下去。
“苏太太,”他说,“我干了一辈子校样,就这一页,校得值。”
那天下午,砚青给沈砚秋拍了一张照片。他起初不肯,说“我一个老头子,有嘛好拍的”,后来拗不过,就坐在案前,手放在校样上,由她拍。镁光闪了一下,一股白烟冒起来,屋里全是烧纸的味道。
“留个底。”砚青说,“我娘说的,纸会没,人会说谎,照片不会。”
沈砚秋笑了。他笑起来的时候,眼角的皱纹挤在一起,像个孩子。
“你娘说得对。”他说,“可惜照片也会旧,也会花,也会被人烧了。”
临走的时候,沈砚秋送他们到楼梯口。顾行舟走在最后,经过机器房,脚步发虚,扶着墙。沈砚秋往下看了一眼,忽然说:“顾行舟,你怕机器声?”
“小时候,我爹死在机器上。”顾行舟说。
“我知道。”沈砚秋说,“你爹是我的排字工。”
“行了,回去吧。”沈砚秋又说,“天黑了,路上小心。”
他站在楼梯口,灰布长衫,蓝套袖,背后是书库的暗影。念真走出老远,回头看了一眼,他还站在那儿,像一截钉在楼板上的旧木头。
那天夜里,念真睡不着。
客栈的床板硬,隔壁有小孩哭,楼下的骡马棚里,牲口一夜一夜地嚼草。她翻了个身,看见砚青的床空着。
她坐起来。
“砚青?”
没人应。桌上的相机不见了,桌上留着一张纸条,压在茶碗底下:“娘,我去涵芬楼一趟,给沈先生送照片。半个时辰就回。”
念真看了看座钟,十点一刻。
她披上衣裳,走到窗边。前门大街上的电车已经收了,只剩几盏路灯,黄黄地照着空街。她站了一会儿,心里像有只手在捏。
十一点,顾行舟来了。
他跑上楼,楼梯板被他踩得咚咚响。他推开门,脸白得像纸,嘴唇哆嗦。
“苏伯母,”他说,“沈先生……沈先生死了。”
念真脑子里“嗡
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggds.cc】