河边杂志社成立的宗旨在于记录民间真实故事，伴随着这座小城一代人历经时代变迁成长起来，如今虽然地位在业界数一数二，但生存却岌岌可危。由于电子媒体的盛行，老牌的纸质杂志处于随时停刊的状况。
就是因为这样，外国学者访问，他们的翻译员显得有些寒酸了。
“这才有我们赚这份钱的机会，要是做得好了，也能接到一些翻译信件、报告、文学作品这样的任务，对我们的长期合作关系至关重要。”老板再次打量一番南冬雪，对她今天的着装表示肯定，“黑发红唇，很好，显得很有精神，把头发放下来吧，有女人味。今天你的任务只是跟着我就好，多多体验这种工作环境。你的翻译能力绰绰有余，只是与人交往总是显得心虚。”
南冬雪脱掉冬日厚重的呢子外套，露出内里一条修身的黑色羊毛针织长裙，大面积裸露的脖子上戴了一条不显眼的单颗珍珠项链，一双走路不会发出“哒哒”声的裸色高跟鞋。长长的头发散落在肩上，让她的脸看起来更小。两只大眼睛和红唇最吸人眼球，整个人又表现出一种温柔娴静的气质。
老板的手搭在南冬雪肩膀上，揽着她往镜子前一站。一个气场强大，一个小鸟依人，皆是明艳的都市丽人。
“很漂亮嘛！自信点儿，挺起胸膛，大声说话。”
衣服是妙华挑的，妆是她一早赶过来帮自己化的。来到这里之后，口红的颜色老板改的。
镜子里的人熟悉又陌生。南冬雪从来没想过，自己也可以和颖姐这样的人站在一起，像她一样绚烂夺目。就算只是假装，这让她产生了信心：自己以后也会变成这样，一直这样，开心自信的活着。
有人来了。老板上前去迎接、客套。南冬雪慢慢走过去，尽量不破坏自己刚刚在镜中的形象。
走廊有些昏暗。两侧墙壁上挂着组织关系和一些公告。
她随机瞥了一眼，看到了一个熟悉面孔。目光向下，他的名字：宋敏安。这是位透着浓浓书生气的老先生，看容貌约莫五十五岁，实际年龄会大一些。
正同颖姐谈话的人，正是宋敏安。
他打开办公室的门，“请进。”
目光不失分寸的逡巡在南冬雪脸上。他热情地倒了两杯茶水送到两人手上，礼貌询问，“这位是……”
“这是我的员工，叫南冬雪。今天跟我来学习学习，宋主任，我之前和你打过招呼的。”颖姐说。
南冬雪眼神直勾勾看他，“宋主任您好。”
宋敏安不怯不惊，温文儒雅，看起来是光明磊落，令人尊敬的一位学者。
“来得正好。方博士，俄国学者十点到，我们的车现在得出发去接了。您的这位员工正好留下来教我几句打招呼的×语怎么样？我想在远客面前表现得亲切一些。”
“小南，你可以留下来帮忙吗？”
该怎么说“不可以”？南冬雪说不出来。这关系着日后的业务往来。她不能不满足甲方的如此简单的要求。
南冬雪刚要开口，老板又说，“宋主任，我还是带着她好了，没经验，要是教错了那我可该怎么负责呀？您要是想学，我们线上联系怎么样？”
“可是车上没有那么多位置。”宋敏安说，“要不然我开车带你们去？回来的时候方博士你和我们的俄国学者坐在一辆车里，照顾一下他们，我带着你的员工返回。”
南冬雪只好说，“我留下来吧，颖姐，没关系。”
“有事给我打电话。”临走前，方颖对南冬雪说。她在防着什么，南冬雪也能明白，受到照拂，内心感激不尽。
恨意支撑着她有勇气独自面对这个人。
当方颖和一众学者返回来时，看见南冬雪完好无损，状态保持极佳，便快速的投入工作状态之中，谈笑之间，友人问起南冬雪，她也会说上两句，获得了极大的称赞。
晚间餐桌上，一队学者分成了两部分。一半人想要去参观附近的民间博物馆，这不在安排的活动范围之内，所以方颖主动陪着他们提前离席了。剩下的两个人还在品尝美食，由宋敏安和两名下属作陪，南冬雪充当翻译。
气氛在南冬雪翻译了一段长达三分钟×语之后陡然生变。
宋敏安语调未改，仍然斯斯文文、和和气气道，“请大点声，我听不见。”
南冬雪自知这是短板，从一开始说话，就在用力发出声音，像是早间背诵课文一样。她深觉不妙，再一次尽量大声，稳住说话的音调不变形，重复了一遍中文。
“请大点声。”宋敏安再次说。声音掷地有声。
外国友人问南冬雪，“发生了什么事？你们在说什么？宋先生是什么意思？”
南冬雪请他们稍安勿躁，说自己的翻译出现了错误，正在和宋先生探讨正确的翻译方式。她从包里拿出便携式迷你扩音器戴上，又被宋敏安不耐烦的阻止，作出不愿多看她一眼的表情说，“得了吧，把你那玩意收起来，什么场合你分不清楚吗？制造噪音吗？自己什么水平不知道吗？当什么翻译？”
“宋先生，这几句需要我翻译吗？”
宋敏安的两名下属察觉到气氛的转变，借故离开。
“把你领导叫回来。”宋敏安抛下一句。
外国人又在问，南冬雪告诉他们说，自己难以胜任，需要请刚刚那位博士来帮忙。
“那你是要离开了吗？”他们看着南冬雪穿上了外套，起身问道，“稍等，感谢你今天的工作付出，我可以送你一个我们国家的纪念品作为答谢吗？”
南冬雪同他们礼貌告别之后，从包间走出来，看见方颖已经回来了。此时宋敏安也追出来，用他那文人的皮囊控告道，“方博士，您这位员工太缺乏经验，还很没有礼貌，差点把我们的谈话搞砸。以后还是不要在我们这儿做翻译了，要是换个人我依然欢迎。”
“发生了什么事？”方颖看看南冬雪，扭过头去问宋敏安。
“需要我说第二遍吗？方博士，客人问我的问题我还没有回答，请尽快进去帮忙翻译吧。”
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggds.cc】