十多分钟后，浴室哗哗的水声终于停了，江易安从里面走了出来，换宋知恩进去洗。
雪天封路，等到第二天路政除雪，清出路来，江易安才带她离开酒店。
离开前，江易安拿出昨晚送她的礼物，拆了一袋衣服：“还记不记得这件羽绒服？”
拆掉包装，轻轻给她披上，笑着问：“现在，你不会拒绝我的好意了吧？”
宋知恩噗嗤一笑，立马把手套进袖子，大大方方穿上了这件衣服，先前都收下了他的赞助，现在还矫情个什么劲？
她穿上了江易安送的衣服。
“对了——”
两人走出酒店时，宋知恩突然想起一件事：“你之前不是说要给甜甜报名寒假特训班，要不我回去就帮她把表填了吧？”
“哦，你说这个事啊，”江易安一拍脑瓜，有些抱歉，“知恩，我妈打电话说近期会回国一趟，要带着我和甜甜出国，可能得年后才回来，就不报名了。”
“你们过年也不回来了？”
他对她解释：“是这样的，我爸一直在国外，回不来了，所以我们一家每年都需要去国外陪他过年。”
江先生为什么回不了国？
宋知恩疑惑不已，但是没有多问，只是露出遗憾的小表情，可怜兮兮地对她撒娇。
“你出国了，那谁陪着我过年呢，我和家里关系不好，也不想回老家……”
江易安捏了捏她的脸颊：“国内还有袁野呢，袁姨丧夫后就一直未嫁，到时候我让她们陪着你。”
“好吧~~”她噘着嘴，不情不愿答应了。
江易安送她一堆礼物，等回到狭小的出租屋，宋知恩迫不及待拆开了，站在穿衣镜前比量，一件件换到自己身上。
杨娜看见了，神情有些复杂：“知恩，你去雇主家工作，不应该和雇主发生关系的，应该注意分寸。”
“有什么不可以？是他要追求我，我是单身，江易安也是单身，我们是光明正大的，又不是见不得人。”
宋知恩才不在乎这些，眉宇尽是得意之色，把每件礼物的logo都记下来，用手机查了一遍同款，默默估算价格。
杨娜在旁边看着，摇了摇头，眼神有些异样，对她露出一抹失望的神色。
两人从学校搬出来，转头就进了辅导机构做兼职，专门辅导小孩子的数学。
宋知恩依旧很努力，白天上完一整天的课，晚上还要挑灯夜读，努力学习英语，最近她遇到一些困难，自己明明背了很多单词，也试着用影子跟读法，但是，一旦关掉中英文字幕后，还是跟不上老外说话的速度。
周末，江易安打来电话，邀请她去家里玩玩，恰好她正有些问题需要请教袁野，就过来了。
谁知刚进门，就看见江太太端坐在桌前喝茶，脊背挺直，身段优雅，一举一动都是贵妇人的气质。
宋知恩没想到她在家，有些拘谨无措，慌张解释自己的来意：“太太，我、我是来找袁老师学习英语的。”
江太太笑眼盈盈拉她坐下，语出惊人：“你和易安谈恋爱的事情，我都知道了。”
她倒吸一口冷气，嗓子眼都在紧张，想起袁野的提醒，江太太是不会同意她和江易安在一起的。
谁知江太太笑眯眯的，没有半点棒打鸳鸯的模样，对她和颜悦色，温柔极了。
“小宋，你不用这么紧张，”江太太拉着她的手，一脸亲昵，“虽说家世差距大了点，但我们又不是那种不开明的父母，就算你和易安谈恋爱也没什么的。”
“我很喜欢你，你这孩子心细又大方，从小就吃苦长大的，不像易安，生来就娇生惯养的，脾气坏不说，连做家务都不会，都怪我把他给惯坏了……”
说到这，江太太紧紧握住她的手：“我呀，希望你能多多照顾易安和甜甜，我和他爸常年在国外，顾不上国内，有你照料他们，我就放心了。”
对上她殷切的眼神，宋知恩讪讪一笑，不情不愿点了点头。
不知为何，宋知恩有些害怕江太太，虽然她总是笑眯眯眨着一双眼，可女人的第六感告诉她，江太太就是一个笑面虎。
和男生谈恋爱应该是平等的事情，江太太话里话外贬低她，处处让她照顾江易安是什么意思？
拿她当照顾儿子的保姆？
她胸口憋着一股气，环顾四周，问：“太太，袁野和易安怎么不在？我想请教袁老师一些问题。”
“易安带着甜甜去滑雪了，待会就回来，袁野在甜甜房间呢，你先进去等着吧。”
“好。”
就在她起身之际，江太太塞给她一个红包：“以后随便来我家玩就是了，想来就来，不要那么拘谨，阿姨可喜欢你这孩子了！”
“我们一家都要在国外过年，送你一个红包，提前祝你新年快乐。”
“不行！”宋知恩连忙推辞：“太太，我不能收……”
“给你你就拿着！”江太太非常强硬，强行塞进了她包里。
宋知恩怎么都推辞不了，狠狠攥着包，摸到里面红包的形状，强忍屈辱收了下来，憋屈极了。
走进公主房，她狠狠吐出一口浊气，用力平复这股憋屈气。
袁野正在看书，注意到她表情有些不对劲，关切地问：“怎么了？”
“没事。”她轻轻摇头，拿出一套听力材料，请教他：“上次你让我用影子跟读法练口语，可是我现在遇到了一个难题，明明我背了很多单词，也把听力听了无数次，可下次再听新的内容时，我还是跟不上老外讲话的速度，这是为什么？”
“你在练口语的时候，不要做翻译。”袁野一针见血。
她不懂：“什么意思？”
袁野一下子看出了她的毛病：“就是说，你脑子不要总想着把英语翻译成中文，然后再说出英语，这种思维是错误的。”
很多人听到一句外语，会先在脑子里翻译成中文理解意思，再组织外语回答，多了一个翻译的环节，就导致你跟不上老外讲话的速度。
“千万不要有这个步骤，你要去掉翻译的毛病，学会直连机制，就是声音直接对应概念，跳过母语这个中间商。”
袁野给她举了一个例子：“比方说你回老家的时候，从普通话切换方言，你会把方言先翻译成普通话再理解吗？”
宋知恩点点头，有些开悟了。
除此之外，袁野还指出她背单词的缺点：“不要沉迷于背单词，背单词虽说是一个好习惯，但是你不能光会背，却不会使用。”
学会了一个单词，一定要拿来用，如果不拿去用，一天把3500个单词翻烂都没用。
“知恩，你现在的词汇量已经足够了，接下来要做的就是大量阅读学术类书籍和政治经济类文章，不要做翻译，直接读，读不懂再查单词意思……”
“笔译是另一码事，涉及到文化和对表达的精确理解，靠翻译的思维是走不远的，哪怕你顺利过了考试，去了英语国家，你也会觉得表达和理解很困难。”
袁野将他学英语的方式倾囊相授，宋知恩听的很认真，将每一条都记在了手机备忘录。
这时，门口响起一阵脚步声，是甜甜踏着快乐脚进来了，看见她瞬间眼前一亮。
“小宋老师，你来了！”
宋知恩看了看门口，怎么没见江易安的身影？
“你哥哥呢？”
“我哥回房间换衣服了，你找他什么事呀？”
宋知恩从背包拿出那封红包，看了看甜甜，又看向袁野：“太太给我发了一个过年红包，我不知道该不该收。”
“你就收下呗，太太也给我们发了红包的，”袁野没当回事，习以为常，“她这次回来是要带易安和甜甜去国外过年，每年都会提前给我们发红包。”
可宋知恩还是觉得不妥：“我去问问易安吧。”
袁野和袁姨是家里的助理保姆，收下老板的红包是天经地义，可她和江易安刚确定关系，还不稳定，也不是相亲第一
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggds.cc】