《当古人看到我的日常后》小说免费阅读 ggds.cc
第114章诗意
【小日子提及日/俄争议L土的归属问题
毛子表示，那些是属于毛子的，小日子不满意可以切腹自尽——
俄/联/邦安全会议副主*席，梅德韦杰夫表示：没有人反对和平条约。
但两方的领*土Z议已经通过俄家的宪法“一劳永逸”的永久性解决完了。
俄家根本不在乎日子对所谓北方四*岛的感受，这些岛屿不是争议L土，而是属于毛子家的。
那些对此感到悲伤的武士，可以用小日子传统的方式结束自己的生命。
切腹自尽。】
苏粒乐不可支，她点开评论区
网友A：好尊重他国的文化，他真的，我哭死[流泪
回复
（人间有真情）
（这才是真正的相互体谅啊［送心］）
（看哭了，大毛子竟然这么用心[流泪]）
（相互理解，相互尊重［拥抱］）
网友B：这冷冰冰的回复看得人心里暖暖的[呲牙
回复
（这毫无感情的回答让人如沐春风[比心]）
（说什么呢，夺尊重人家的习俗啊[比心]）
（铁骨柔情，总是那样的贴心）
（竟然使用对方的丧葬文化，我哭死）
（这个回答就像冬天里的一把火）
（熊熊火焰温暖了我的心窝～[看]）
网友C：到底切不切啊？等着听回话呢！
回复
（小日子听到没，我哥等着呢）
（瓜子我都准备好了，啥时候切啊[暗中观察]）
（切的时候能不能开直播啊，我想看。）
【给老外们一点小小的语言震撼＃国粹输出＃
事情的起因是，一位支持芭乐斯坦的外网网友在某推某特上吐槽。
结果一个被戳到痛脚的网友在下面对他发表种族q视言论。
接着华裔网友一套国韵芳华，震惊四座
（国粹：无用的垃圾，比fen坑还糟糕。至少F便可以当肥料。
你们的血*浆和腐*肉*又脏又毒。
你们对种族q视的热爱是因为你们的良心被狗啃坏了？
如果你没有导师，就不要张开嘴，没有人愿意听你的废话。
转世投胎错了吧？你连恶鬼都不如。
还是滚回原始的混沌深渊去看看有没有人要你，别再打扰别人了。
你们十八代祖宗就这样陨落了，真是可惜。）
这一骂，震惊全场。
这段攻击，妙就妙在翻译成外文后，外国人完全能看懂。
但这只是翻译的极限，可不是我们水平的极限哦，呵呵～
老外——
（这与我无关，但有被他的口才冒犯到）
（我的下巴掉下来了，我真的保持下巴掉下来的状态，看了这玩意差不多五分钟）
（我感觉我刚刚目睹了一场谋杀）
（我希望我懂中文，翻译版真的很疯狂，中文版肯定还隐藏着什么）
（如果是我，我永远不会在这个网站上露面了）
（Damn，用词？比喻？我刚刚读了一本今年最热门的文学作品）
（“滚回原始混沌深渊去，看看有没有人要你”、“你们十八代祖宗就这样陨落了，真是可惜”、“良心被狗啃咬”，这太疯狂了我把它写下来
——配图［莎士比亚看书］）
（该死，这些该添加为书签，作为诗意的侮辱某人的参考）
（我感觉我在看莎士比亚骂人）
（这是我见过最美丽的诅咒）
（Ya洲人咒骂时总是充满诗意但恶毒［笑哭］）
……
甚至还有专门研究脏话文化的网友：真的不能直接私信你吗，也许我们需要互相关注或在设置中进行某些操作？
抱歉给您带来麻烦了，我的教授主要研究的是脏话的创造力，他会很兴奋。】
评论区
网友A：主要是翻译后那个调调，真的像一首现代诗
回复
（可恶，伤害值效力大减）
（毕竟翻译也是一种创作的艺术[笑哭]）
（我觉得发这个的人是练过的，因为他发的东西读起来很像翻译腔）
（中文：我r你仙人
谷歌翻译两次：我借由太阳的力量将你信仰之神炽干［看］）
（雅，太雅了）
网友B：有一说一翻译软件帮忙了，而且原博主没有扯上爹妈。
回复
（很克制了）
（老外先退后，先让老内学一下[宕机]）
（这话要是骂我，我还得笑两声
毫无攻击力，平时我骂的更脏[调皮]）
（他多少是有点收敛了，老早之前在论坛上发的国粹根本就不能读。）
（底下评论中文都在说含妈量太少了太保守［笑哭］）
（血缘为圆心，亲缘为半径
动词和形容词交替使用，少用疑问句，多用陈述句
正话反说，反话正说
叙事要带联想，少排比多比喻
拟人和拟声穿插混搭，结尾最好单压[灵机一动]）
网友C：我们骂人的句子有不少谚语，因为谚语已经渗透到我们整个中文语言体系了，比如班门弄斧、杞人忧天之类的[笑哭
回复
（因为成语和谚语的泛用，放在外国相当于在一段话中插入许多超链接）
（我想起之前看到一个老外说“中国朋友用我不懂的成语来解释另外一个我不懂的成语”［笑哭］）
（我觉得中文才能诠释什么叫真正的“阴阳怪气”）
（对外国人*阴阳怪气就超纲了，直接攻击对他们更有效果。）
（比如说外国人觉得开水，傍晚这样的词非常美，但我们已经习惯了）
（啊？开水？？？）
（开有绽放的意思，其他语言的视角里就是绽放的水，很形象的表现了水煮沸时翻涌的表现
“如花朵般绽放的水”不比“沸腾的水”美么，而且就算是差了一档的“沸腾”一词，也很有动感，中文很美的[看]）
网友D：知道墙在保护谁了吧，真把墙撤了全国十几亿人在外网上高强度冲浪，看看外国人能搞成啥样[狗头
回复
（确实，很多人都说把墙撤了我们会受到外面的影响怎么怎么
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
【ggds.cc】