【全球娱乐论坛 - 八卦专区·封神之夜·终章】

主题：2017年，他为卡卡退役再唱《客西马尼》——这一次，他唱的是所有人的告别

楼主：米兰传奇见证者

2017年12月17日。

这一天，里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·莱特——我们叫他卡卡——正式宣布退役。

那个曾经在圣西罗飞翔的巴西少年，那个2007年一个人把曼联打爆的金球先生，那个笑起来像阳光一样的男人，终于停下了脚步。

全世界的足球论坛都在刷屏。

但没有人知道，同一天晚上，维也纳国家歌剧院有一场特殊的演出。

没有提前宣传。没有票务信息。只有一张手写的海报，贴在剧院门口：

“《客西马尼》——献给一个退役的球员。”

演出者：里斯·沃勒。

1楼：剪刀手永远的神

我那天就在维也纳。我看到那张海报的时候，手就开始抖。

2楼：米兰小铁匠

献给卡卡的？？？他专门为卡卡唱的？？？

3楼：皇马美凌格

卡卡退役那天，他唱《客西马尼》……这绝对不是巧合。

4楼：拜仁死忠

那群人一定都在。一定。

---

第一章：入场

5楼：米兰传奇见证者

那天晚上，维也纳下着雪。

我提前两个小时到剧院门口，已经排起了长队。

人群很安静。不像平时看演出那样兴奋地交谈。就是安静地站着，哈着白气，等。

我旁边站着一个老人，我问他是谁的歌迷。他说：“不是歌迷。是来看一个告别。”

我问：“谁的告别？”

他说：“所有需要告别的人的。”

我到现在也不明白他什么意思。

进场之后，我习惯性地扫视VIP包厢。

果然，那群人在。

拜仁的，皇马的，米兰的。二十多个人，坐满了整个包厢。

但有一个位置空着。

最中间的那个位置，空着。

6楼：剪刀手永远的神

那个空着的位置，是给谁的？

7楼：皇马美凌格

应该是给卡卡的。但卡卡还没来。

8楼：拜仁死忠

他不会不来的。这是他退役的日子，他一定会来。

---

第二章：等待

9楼：米兰传奇见证者

演出原定八点开始。

七点五十五分，那个空着的位置还是空的。

包厢里的人开始有点不安。拉莫斯不停地看门口，小猪在搓手，哈格里夫斯低着头。

只有拉姆和马尔蒂尼很平静。

七点五十九分。

门开了。

卡卡走进来。

他穿着黑色的西装，眼眶有点红，但脸上还是那个标志性的笑。

他走到那个空着的位置，坐下。

旁边的人——莫德里奇——伸出手，放在他肩上，放了三秒，然后收回。

卡卡点点头。

八点整。

灯光暗下去。

10楼：米兰小铁匠

卡卡来了。他来了。

11楼：皇马美凌格

莫德里奇那个放肩的动作，是给他的。也是给所有人的。

---

第三章：舞台

12楼：米兰传奇见证者

舞台亮起来的时候，里斯·沃勒已经站在那里了。

没有布景。没有道具。只有一束光，打在他身上。

他穿着简单的黑色长袍，头发中有了青丝，但那双灰色的眼睛，还是和2005年一样。

他看向那个包厢。

不是扫视。是定定地看。

看了一秒。两秒。三秒。

然后他开口了。

不是唱。是说话。

“这首歌，献给一个人。”

“他今天退役了。”

“他曾经让无数人相信，足球可以像舞蹈一样美。”

“他叫卡卡。”

全场安静。

包厢里，卡卡用手捂住了脸。

13楼：剪刀手永远的神

他直接说卡卡的名字……他是在告诉他，这首歌是给你的。

14楼：拜仁死忠

卡卡捂脸的那个动作……他一定没想到。

---

第四章：《客西马尼》

15楼：米兰传奇见证者

然后音乐响起。

里斯·沃勒的声音，和十年前不一样了。

不是更好听。是更深了。

像是经过了十年，他终于明白这首歌在唱什么。

他唱的，是耶稣在客西马尼园的最后祷告。是知道自己即将被背叛、被钉十字架、独自面对死亡的人，对父亲的质问。

歌词是这样的——

I only want to say, if there is a way,

Take this cup away from me, for I don't want to taste its poison,

Feel it burn me, I have changed, I'm not as sure as when we started,

Then I was inspired, now I'm sad and tired.

（我只想说，如果有办法，请把这杯苦酒从我面前拿走，我不想尝它的毒，感受它灼烧我。我已经变了，不再像开始时那样确信。那时我充满灵感，现在我只觉得悲伤和疲惫。）

Listen, surely I've exceeded expectations,

Tried for three years, seems like thirty,

Could you ask as much from any other man?

But if I die, see the saga through and do the things you ask of me,

Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree.

（听着，我肯定已经超出了你的期望，努力了三年，却像是三十年。你能对任何其他人要求这么多吗？但如果我注定要死，就让这传奇继续，做你要求我做的事吧。让他们恨我，打我，伤害我，把我钉在他们的树上。）

I'd want to know, I'd want to know my God,

I'd want to know, I'd want to know my God,

I'd want to see, I'd want to see my God,

I'd want to see, I'd want to see my God,

Why I should die.

（我想知道，我想知道，我的上帝。我想知道，我想知道，我的上帝。我想看见，我想看见，我的上帝。为什么我必须要死。）

16楼：剪刀手永远的神

“努力了三年，却像是三十年”——这句话，是他替卡卡唱的。

17楼：皇马美凌格

卡卡在米兰的六年，在皇马的四年，在奥兰多的三年……他的职业生涯，也像是一场客西马尼。

18楼：拜仁死忠

他被背叛过，被伤害过，被质疑过。但他从来没有放弃过。

---

第五章：副歌

19楼：米兰传奇见证者

唱到副歌的时候，里斯的声音变了。

不再是悲伤。是愤怒。

是那种被全世界抛弃之后，依然要站起来的愤怒。

I have to know, I have to know my Lord,

I have to know, I have to know my Lord,

I have to see, I have to see my Lord,

I have to see, I have to see my Lord,

If I die, what will be my reward?

If I die, what will be my reward?

（我必须知道，我必须知道，我的主。我必须看见，我必须看见，我的主。如果我死了，我的奖赏是什么？如果我死了，我的奖赏是什么？）

I'd have to know, I'd have to know my Lord,

I'd have to know, I'd have to know my Lord,

I'd have to see, I'd have to see my Lord,

I'd have to see, I'd have to see my Lord,

Why I should die.

Would I be more noticed than I ever was before?

Would the things I've said and done matter any more?

（我必须知道，我必须知道，我的主。我必须看见，我必须看见，我的主。为什么我必须要死。我会比从前更被世人铭记吗？我说过的话、做过的事，还会有意义吗？）

20楼：皇马美凌格

“如果我死了，我的奖赏是什么”——卡卡的金球、欧冠、世界杯，这些是他的奖赏吗？还是说，他想要的不是这些？

21楼：米兰小铁匠

他想要的是被记住。被爱。被相信。

---

第六章：高音

22楼：米兰传奇见证者

然后是最难的那一段。

One thing I'll say for him——

Jesus Christ, Superstar,

Do you think you're what they say you are?

（我只想替他说一句——耶稣基督，超级巨星，你真的觉得你就是他们说的那个人吗？）

里斯唱到这里的时候，抬起头，看向那个包厢。

不是看向卡卡。是看向所有人。

拉姆、哈格里夫斯、小猪、拉莫斯、莫德里奇、克罗斯、本泽马、马尔蒂尼、皮尔洛、加图索、卡卡。

还有站在最后面的卡恩。

他唱的是耶稣质问上帝。

但他的眼神，像是在替他们问——

“我们做的一切，值得吗？”

“我们爱过的人，还记得我们吗？”

“我们守护的东西，还在吗？”

23楼：剪刀手永远的神

那个眼神……我看不到，但我能想象。

24楼：拜仁死忠

他在替所有人问。问那个世界，问这个世界，问他们自己。

---

第七章：最后的低语

25楼：米兰传奇见证者

唱到最后一句的时候，他的声音突然轻下来。

I'm ready.

我准备好了。

和十年前一样。

但这一次，这三个字的意义不一样了。

十年前的“我准备好了”，是准备好面对孤独。

今天的“我准备好了”，是准备好——

准备好了什么？

我看向那个包厢。

卡卡已经站了起来。

他没有哭。他站在那里，看着舞台上的那个人。

然后他抬起手，比了一个剪刀手。

不是对着舞台。是对着那个方向——里斯·沃勒的方向。

紧接着，拉姆也站了起来，比了一个剪刀手。

哈格里夫斯。

小猪。

拉莫斯。

莫德里奇。

克罗斯。

本泽马。

马尔蒂尼。

皮尔洛。

加图索。

卡恩。

二十多个人，全部站起来，比着剪刀手。

26楼：剪刀手永远的神

二十多个剪刀手，在黑暗中亮着。

27楼：皇马美凌格

他们在回答他的问题——你们做的一切，值得吗？值得。因为你们在这里。

28楼：拜仁死忠

他们在说——我们记得。我们还在。我们准备好了。准备好了永远爱你。

---

第八章：谢幕

29楼：米兰传奇见证者

里斯唱完了。

他站在舞台上，低着头，一动不动。

灯光慢慢暗下去。

在他完全消失在黑暗之前，他抬起头，又看了那个包厢一眼。

然后他笑了。

那个笑，和十年前一样。很轻，很暖。

但这一次，那个笑里，没有孤独了。

只有满足。

30楼：剪刀手永远的神

他终于被填满了。

31楼：米兰小铁匠

从“我准备好了”到“我准备好了”，中间隔了十年。第一个“准备好”，是准备好一个人面对。第二个“准备好”，是准备好被爱。

---

第九章：后台

32楼：米兰传奇见证者

演出结束后，我照例去后台门口。

那群人已经在那里了。

但这一次，他们不是散落站着。是排成一排。

二十多个人，整整齐齐地站着，看着门口。

没有人说话。

里斯出来的时候，看到这个阵仗，愣了一下。

然后他笑了：“你们今天搞什么？”

没有人回答。

卡卡第一个走上前。

他站在里斯面前，看着他。

然后他说：“谢谢你。”

里斯说：“谢什么？”

卡卡说：“谢谢你替我唱。”

里斯愣了一下：“替你唱？”

卡卡说：“那首歌，是唱给我的。我知道。”

里斯沉默了。

然后他笑了

【当前章节不完整】

【阅读完整章节请前往原站】

【ggds.cc】

【退出畅读，阅读完整章节！】